-
1 ogłaszać
impf ⇒ ogłosić* * *to announce; (manifest, odezwę) to publish, to issue; (amnestię, niepodległość) to declare; ( konkurs) to announce; (wyrok, pracę naukową) to publish; ( stan wyjątkowy) to declare, to proclaim* * *ipf.1. (= podać do wiadomości) announce; (dekret, manifest, odezwę) publish, issue; (niepodległość, stan wyjątkowy) declare; ogłaszać wyrok pronounce sentence; ogłosić zawieszenie broni call a truce.2. (= opublikować) publish.ipf.1. (= przekazywać o sobie jakąś wiadomość) advertise.2. przest. (= uzurpować sobie tytuł) declare oneself.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogłaszać
См. также в других словарях:
ogłosić — dk VIa, ogłoszę, ogłosićsisz, ogłoś, ogłosićsił, ogłoszony ogłaszać ndk I, ogłosićam, ogłosićasz, ogłosićają, ogłosićaj, ogłosićał, ogłosićany 1. «podać do publicznej wiadomości, powiadomić ogół; obwieścić» Ogłosić dekret, manifest, odezwę.… … Słownik języka polskiego
podawać – podać do [publicznej, ogólnej] wiadomości — {{/stl 13}}{{stl 33}} oznajmić, informować o czymś publicznie; publikować, ogłaszać coś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Sąd orzekł karę i nakazał podać wyrok do publicznej wiadomości. Podać coś do wiadomości zebranych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, wydawaćdaję, wydawaćdaje, wydawaćwaj {{/stl 8}}– wydać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, wydawaćdam, wydawaćda, wydawaćdadzą, wydawaćdaj, wydawaćdamy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
